The translation of Germanische Heilkunde requires an excellent command of three languages: German, English, and the language of Germanische Heilkunde itself. Only when all three come together can a text be conveyed with true accuracy and reliability.
In-depth knowledge of Germanische Heilkunde
When translating Dr. Hamer’s works, in-depth knowledge of Germanische Heilkunde is an essential prerequisite. The terminology is extremely precise. Even a slight shift in wording can alter the meaning. Only those who truly understand the biological laws and the terminology of the body can render them correctly.
Excellent command of German
In addition, an accurate translation requires excellent German. Not only to recognize words, but also to fully grasp nuances, sentence structure, and intent. The original must be understood in detail before it can be responsibly translated.
Strong writing skills
Finally, the translator must be a skilled writer in English. A translation must not only be correct, but also clear and readable. Strong writing skills are not a secondary consideration, but an essential requirement. The text must sound natural, without losing the original meaning.
Our translator: John Holledauer
And this is exactly what John Holledauer bring to the table. With his subject-matter expertise and linguistic craftsmanship, he contribute to translations that are both accessible and accurate. He is teacher at the International Academy of Germanische Heilkunde
